Bonjour et bienvenue dans CPDTL_SAMPLES Episode 94, intitulé "MACHO MAN"

Nous n'allons pas revisiter le tube des Village People, j'ai bien trop de RESPECT !

Ah justement c'est le son interplanétaire intitulé "RESPECT" qui fait l'objet de cette chronique.

Respect... Ce titre mythique d’Aretha Franklin, on le connaît tous comme un hymne féministe. 

Mais saviez-vous qu’à l’origine, c’était une chanson... machiste ?

01 - 1965 - Otis Redding - Respect

En 1965, Otis Redding écrit Respect du point de vue d’un homme qui travaille dur et réclame 

un peu d’obéissance à sa femme. 

02 - 1965 - The Beatles - Drive my car

Derrière le riff funky de Drive My Car des Beatles, il y a... Otis Redding ?

Paul McCartney adore le groove irrésistible de la ligne de basse de RESPECT et veut capturer cette énergie.

Le résultat ? Drive My Car, rend hommage, sans copier, à RESPECT version Otis.

03 - 1966 - Johnny Hallyday - Du respect

Johnny Hallyday reprend trait pour trait la version d'Otis Redding dans laquelle il cherche à s'affirmer en tant que chef de famille qui s'occupe financièrement des siens et qui devrait donc être adulé pour cela.

04 - 1967 - Aretha Franklin - Respect

En 1967, Aretha Franklin reprend le morceau — et le retourne complètement.

Elle en fait une revendication forte, celle d’une femme qui exige du respect, à égalité, sans compromis. 

Elle change les paroles, ajoute le célèbre “R‑E‑S‑P‑E‑C‑T”, et transforme le fond comme la forme.

Le résultat ? Un tube immédiat, mais surtout un symbole. Un cri de ralliement pour les droits des femmes 

et pour la cause afro-américaine. En quelques minutes, Aretha ne reprend pas une chanson : elle la réinvente et en fait un manifeste. 

05 - 1967 - Stevie Wonder - Respect

06 - 1968 - Diana Ross & The Supremes - Respect (Live Soundtrack Version)

07 - 1990 - Public Enemy - Revolutionary Generation

08 - 2002 - Lady Laistee feat. Diam's -  Un peu de respect

En 2002, Lady Laistee s’associe à Diam’s sur Un Peu De Respect, un morceau urbain qui sample directement le mythique Respect d’Aretha Franklin (1967) 

Ils réutilisent des éléments sonores — notamment la ligne de basse et quelques vocalises de fond — pour ancrer leur création dans la tradition soul tout en y insufflant une énergie hip-hop moderne .

Cette fusion est représentative d’une époque où les rappeuses françaises empruntent aux géantes de la soul américaine pour renforcer leur propos, ici celui — évident — de respect, fil conducteur partagé.

09 - 2013 - Rock N' Roll Baby Lullaby Ensemble - Respect

10 - 2023 - Jae Hall - Respect (Acoustic)

Alors, même si c'est Otis, responsable de cette lignée d'artistes "sampleurs", "adaptateurs" ou "coveristes",

c'est bien avec le cri de ralliement d'Aretha que nous clôturons cette rubrique.

Aretha Franklin - Respect

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.