A medieval system of marking stone in building work could be a cheap and effective way of ending the modern day frustration of constructing flat-pack furniture, according to a University of Warwick academic.