Bruno Pereira has been considered one of the great Indigenous protectors of his generation. And this has made him an enemy of a man called Amarildo da Costa de Oliveira, also known as Pelado. The Guardian’s Latin America correspondent Tom Phillips reports on the story of these two men – Bruno and Pelado – and what happened when their paths collide