Two tour guides share insider advice for enjoying Naples — home to what has to be the liveliest street scene in Italy — without feeling put off by its in-your-face energy.