今天我们来学习“如何用中文婉拒” How to decline in Chinese
情况一、一个热情的销售,邀请你体验一个新产品 a passionate sales invites you to experience a new product
谢谢(xièxiè),我不需要(wǒbùxūyào)。Thanks. I don’t need it.
情况二、一个朋友请你帮忙 a friend is asking you for help
不好意思,我没有帮上忙bùhǎoyìsī, wǒméiyǒubāngshàngmángExcuse me. I didn’t help.
我没有时间,但是我可以问问我的朋友wǒméiyǒushíjiān, dànshìwǒkěyǐwènwènwǒdepéngyouI do not have time, but I could ask my friend.
情况三、你很希望帮助某个努力的销售,但你并不需要这样产品 you want to help someone who tries very hard, but you don’t need this product
我不需要,但是我的朋友可能会感兴趣。wǒbùxūyào, dànshìwǒdepéngyou kěnénghuìgǎnxìngqùI do not need it, but my friend might be interested in.
***** *****今天的课文:
谁都不喜欢被拒绝,因此,拒绝别人的时候,心里会有罪恶感。拒绝别人的时候,说话不要太直接,对方的感受会舒服一点。婉转地拒绝不需要的东西,或帮不上的忙,也会让你减少罪恶感吧!
shuídōubùxǐhuanbèijùjué, yīncǐ, jùjuébiéréndeshíhou, xīnlihuìyǒuzuìègǎn, jùjuébiéréndeshíhou, shuōhuàbúyàotàizhíjiē, duìfāngdegǎnshòuhuìshūfuyìdiǎn, wǎnzhuǎndìjùjué, bùxūyàodedōngxī, huòbāngbùshàngdemáng, yěhuìràngnǐ, jiǎnshǎozuìègǎnba!
***** *****
今天学了“如何用中文婉拒“,现在集中练习今天的单字:
1.帮忙 help / 帮不上忙 not able to help
2.我没有时间 I don’t have time
3.可能 might
4.谁都不喜欢 nobody likes
5.被拒绝 being declined
6.罪恶感 guilty
7.说话太直接 very direct in speaking
8.舒服一点 feeling a bit comfortable
9.减少 reduce
虽然最终还是拒绝了对方,因为说话的方式不同,感受也不大一样。
If you have question toward the episode, want to have 1 on 1 Mandarin lesson, or like to share some suggestion to me, please email to wyp8421@hotmail.com
Podchaser is the ultimate destination for podcast data, search, and discovery. Learn More