Under pressure from a federal judge, America’s Justice Department retracted its move to replace Pamela Smith, police chief in Washington, DC, with an “emergency police commissioner”