Mientras el gozo inundaba el corazón de los ciudadanos que se pre-

paraban para la coronación de Rama, desde la terraza del palacio,

una mujer jorobada, observaba disimuladamente todo lo que su-

cedía. Era Manthara, una sirvienta que Kaikeyi había recibido de

su padre4

.